log
温馨提示:今天是
察哈尔名人
旅居国外的察哈尔名人
金巴扎布
 

金巴扎布19232011  出生于察哈尔镶黄旗第七佐。小时候在寺庙当沙弥学习藏文。1934年随锡林郭勒盟苏尼特右旗陶高图庙几个喇嘛到青海塔尔寺学习佛经和藏语文。1940年回到家乡。1946年,金巴扎布再次来到塔尔寺,继续苦读佛经和藏语文。之后他和其他17名师兄弟一起来到拉萨,在那里继续学习和修身,并对印度文化有所了解。1953年,金巴扎布路经尼泊尔,来到了印度。他在印度人生地不熟,一方面打工糊口,一方面寻找生活出路。后来他巧遇卫拉特王明珠尔,又通过明珠尔王认识了来自俄罗斯(苏联)的兄弟俩,并在他们家当佣工。那两位俄罗斯人会说蒙古语,易于交流,把他又介绍给印度蒙古学家拉古维拉。从此,金巴扎布与拉古维拉结下了不解之缘,帮助拉氏整理材料,成为他的得力助手。

1950年,印度建立了印度国际研究学院,该院下设中亚研究中心。与此同时,在拉古维拉的努力下,国际印度文化学会正式成立。195410月,印度总理尼赫鲁来华访问时,周恩来总理赠送印度一套蒙古文《甘珠尔》经和《丹珠尔》经。为了研究古代印度和蒙古的关系,拉古维拉于1955年访问北京、内蒙古和蒙古国,搜集到很多珍贵书籍资料。金巴扎布与拉古维拉一起,把这些文献翻译成印度语,并对其进行深入研究。他的其他研究成果还包括《蒙藏梵三语对照词典》(与拉古维拉合编)《蒙英词典》等。

金巴扎布藏蒙兼通,来到印度以后又学习掌握了英语和当地通用的5种语言。1958年,他被聘为印度国际大学藏语文教师。1962年晋升为教授,后来担任印藏学系主任。他在印度国际大学工作期间,建立蒙古语文系,又在图书馆设立蒙古图书阅览部,对美国、日本、蒙古以及欧洲一些国家的高校和研究机构进行学术访问。1988年应邀来到北京,在中央民族大学讲学。其间,他还专程回到养育他的故乡镶黄旗探望家乡的亲人。他夫人是锡金人,儿子在印度外交部工作,女儿是一位历史学家。受金巴扎布的影响,他的妻子和儿女都会讲很纯正的蒙古语。

【收藏本页】    【打印本页】    【返回顶部】
   
版权所有:察哈尔文化研究会
地址:乌兰察布市察哈尔右翼后旗        电话:0474-6209013        传真:0474-6586648
邮编:012400        邮箱:nmgchher@163.com         蒙ICP备12003451号
(浏览本网主页,建议将电脑显示屏的分辨率调为1024*768)
784784